translation update (March 2013)
Ruki: I remember at the time of the sports day in middle school, I ended up doing a splendid failure.
Interviewer: What did you fail at?
Ruki: We made a human pyramid. And then the very bottom tumbled and I fell...
Interviewer: Where were you when this happened?
Ruki: At the very top. It was regrettable, right. Fuu~... the silence .... I thought my parents would say anything.... But they, too, didn't say anything. It's a bitter memory.
@soraruru: 愛情が入ってればおいしいらしいから調味料は自分への愛情のみで卵焼き作るよ
Soraru: When you put in love, it tastes good, so I’ll make an omelette with seasoning of love for myself.
