translation update (March 2013)
Ruki: I remember at the time of the sports day in middle school, I ended up doing a splendid failure.
Interviewer: What did you fail at?
Ruki: We made a human pyramid. And then the very bottom tumbled and I fell...
Interviewer: Where were you when this happened?
Ruki: At the very top. It was regrettable, right. Fuu~... the silence .... I thought my parents would say anything.... But they, too, didn't say anything. It's a bitter memory.
Soraru: When you put in love, it tastes good, so I’ll make an omelette with seasoning of love for myself.
During the encore,
Saga wore a Guns N’ Roses t-shirt.
Tora: “You’re not wearing our band t-shirt.”
Saga: “It’s my past band.” (laugh)
ViViD in February 2013 issue of「SHOXX Vol.240」magazine
credit : sandra_vue48 @ lj